Penguatan Komunikasi Instruksional Lintas Budaya bagi Guru Bahasa Jerman di Sulawesi Selatan melalui Integrasi Budaya Lokal dalam Pembelajaran
DOI:
https://doi.org/10.53769/jpm.v6i2.954Keywords:
komunikasi instruksional; kompetensi interkultural; bahasa Jerman; budaya lokal; Sulawesi SelatanAbstract
Angket analisis kebutuhan dan telaah buku teks di sekolah peserta menunjukkan bahwa pembelajaran budaya di kelas bahasa Jerman masih didominasi topik budaya Jerman dan jarang dihubungkan dengan budaya siswa; 83,3% guru menyatakan jarang atau tidak pernah menggunakan budaya lokal sebagai bahan ajar. Kegiatan pengabdian ini bertujuan memperkuat komunikasi instruksional lintas budaya guru bahasa Jerman melalui integrasi budaya lokal Sulawesi Selatan. Kegiatan melibatkan 18 guru anggota MGMP Bahasa Jerman Sulawesi Selatan melalui lima tahap, yaitu analisis kebutuhan, lokakarya strategi komunikasi instruksional interkultural, penyusunan bahan ajar, uji coba di enam kelas dengan 180 siswa, serta evaluasi dan refleksi. Rata-rata skor angket penilaian diri kompetensi interkultural guru meningkat dari 3,10 menjadi 3,83 pada skala 1–5 (uji Wilcoxon, p < 0,001), dengan kenaikan terbesar pada dimensi menafsirkan dan menghubungkan budaya, sedangkan kesadaran budaya kritis tetap menjadi dimensi terendah. Enam paket bahan ajar yang dihasilkan memperoleh rata-rata skor 3,40 pada skala 1–4; empat paket berkategori sangat baik dan dua paket berkategori baik. Refleksi guru memberi indikasi awal bahwa tugas berbahasa Jerman bermuatan budaya lokal dapat mendorong siswa mengenal kembali budaya daerahnya. Karena rancangan sebelum–sesudah tanpa kelompok pembanding dan skor kompetensi berasal dari penilaian diri, hasil ini menunjukkan perubahan positif pada peserta yang dievaluasi, belum hubungan sebab-akibat. Luaran kegiatan berupa kumpulan bahan ajar bahasa Jerman bermuatan budaya lokal dan panduan strategi komunikasi interkultural untuk guru.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Misnawaty Usman, Himala Praptami Adys, Himaya Praptani Adys, Ernawati Ernawati, Laelah Azizah

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
By submitting the article/manuscript of the article, the author(s) agree with this policy. No specific document sign-off is required.
License
The use of the article will be governed by the Creative Commons Attribution license as currently displayed on Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Author(s)' Warranties
The author warrants that the article is original, written by the stated author(s), has not been published before, contains no unlawful statements, does not infringe the rights of others, is subject to copyright that is vested exclusively in the author and free of any third party rights, and that any necessary written permissions to quote from other sources have been obtained by the author(s).
User/Public Rights
Under the Creative Commons license, users are allowed to copy, distribute, display, and perform the work. Users will also need to attribute authors on distributing works in the journal and other media of publications. Unless otherwise stated, the authors are public entities as soon as their articles got published.
Rights of Authors
Authors retain all their rights to the published works, such as (but not limited to) the following rights;
- Copyright and other proprietary rights relating to the article, such as patent rights,
- The right to use the substance of the article in own future works, including lectures and books,
- The right to reproduce the article for own purposes,
- The right to self-archive the article,
- The right to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the article's published version (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
Co-Authorship
If the article was jointly prepared by more than one author, any authors submitting the manuscript warrants that he/she has been authorized by all co-authors to be agreed on this copyright and license notice (agreement) on their behalf, and agrees to inform his/her co-authors of the terms of this policy. The journal will not be held liable for anything that may arise due to the author(s) internal dispute. The journal will only communicate with the corresponding author.
Royalties
Being an open accessed journal and disseminating articles for free under the Creative Commons license term mentioned, author(s) aware that the journal entitles the author(s) to no royalties or other fees.
Miscellaneous
The article will be published in the journal if the article’s editorial process is successfully completed. The editors may modify the article to a style of punctuation, spelling, capitalization, referencing, and usage that deems appropriate. The author acknowledges that the article may be published so that it will be publicly accessible and such access will be free of charge for the readers.









